Community engagement to reduce inequalities in health: a systematic review, meta-analysis and economic analysis